براتیگان
گل مروارید
خواستار زندگی در جهانیام
که در آن کتابها
به باغهای بیشماری بدل شدهاند
و کودکانی در آنجا مشغول بازیاند
و شیوههای سبز رستن را میآموزند
کاهو
تنها امیدمان
کودکاناند و بذرهایی
که به آنها میبخشیم
و باغچههایی که با هم میکاریم
.
عشق رفتار مناسبی با یک دوست نیست
عشق رفتار مناسبی با یک دوست نیست
چیزهایی بهتر از این برای تو وجود دارد که
احساسات را مثل فانوسی جادویی
به کسانی بفروشی که در خود نوری ندارند.
گوسفند
سه گوسفند در مزرعه
زیر تابلوی "برای فروش" میچرند
مثل پول خردی در دست کودکی
که قصد دارد با آنها
هر چه میخواهد بخرد.
.
عیاشی بیش از حد تا شب طول میکشد
عیاشی بیش از حد تا شب طول میکشد
اما در آخر تنها به خانه میرویم تا خودمان را تسلا دهیم
که به نظر میرسد چیزهای زیادی
مثل شاخههای درختان
درست پس از توقف باد هستند.
| ریچارد براتیگان | هوای عشق بارانیست |